白話譯文：

孫亮路過西邊的花園，正在吃生梅，于是就派太監(jiān)到宮中的倉庫拿蜂蜜來浸泡梅子。但是蜜里有老鼠屎。孫亮把藏吏召過來審問，藏吏跪在地上叩頭。孫亮問管倉庫的官吏說：“太監(jiān)向你要過蜜嗎”管倉庫的官吏回“早先索要過，可是在下實(shí)在不敢給（他）。”

太監(jiān)不服罪，宮中官員刁玄、張邠陳述：“太監(jiān)、管倉庫的官吏說的都不同，請(qǐng)讓司法機(jī)關(guān)徹底查問。”孫亮說：“這很容易知道。”孫亮叫人切開老鼠屎，老鼠屎里是干燥的。

孫亮笑著對(duì)刁玄、張邠說：“如果鼠屎之前在蜜里，里面和外面都應(yīng)該是濕的現(xiàn)在外面濕，里面干燥，一定是太監(jiān)所做的。”太監(jiān)自認(rèn)服罪，左右的大臣沒有一個(gè)不驚訝害怕的。

孫亮所作《蜜中鼠屎案》

原文如下：

孫亮出西苑，方食生梅，使黃門至宮中藏取蜜漬梅。蜜中有屎。召問藏吏，藏吏叩頭。亮問吏曰：“黃門從汝求蜜耶”曰：“向求，實(shí)不敢與。”黃門不服，侍中刁玄、張邠啟：“黃門、藏吏辭語不同，請(qǐng)付獄推盡。”

亮曰：“此易知耳。”令破鼠矢，矢里燥。亮大笑謂玄、邠曰：“若矢先在蜜中，中外當(dāng)俱濕今外濕里燥，必是黃門所為。”黃門首服，左右莫不驚悚。

孫亮十歲即位，政權(quán)主要把持在受托孤大臣諸葛恪、孫峻和孫峻任命接位的孫綝手中。孫峻和孫綝尤為險(xiǎn)惡傲慢，嗜好殺戮。群臣宗親對(duì)二孫的統(tǒng)治多有不滿試圖反抗，政變頻頻卻始終無果，其中重臣朱異、呂據(jù)、滕胤等都被二孫殺害。

治下人民生活一樣十分惡劣，最初諸葛恪廣施德政，取消監(jiān)視官民情事的制度，免掉拖欠的賦稅，取消關(guān)稅。民眾無不高興。然諸葛恪逐漸獨(dú)斷專權(quán)濫用民力，失去民心。二孫常常用重刑統(tǒng)治天下，百姓憂愁恐懼。五鳳二年（255年）發(fā)生大旱，也不見有相關(guān)惠民措施，人民饑餓，軍士怨聲載道。

孫亮十五歲的時(shí)候即開始親政，孫綝一度因?yàn)榭謶直芷滗h芒。孫亮有意除掉孫綝。但因?yàn)橥馄葜\事不慎，內(nèi)無良輔，最后竟先被孫綝下先手廢掉了。